rss Twitter Добавить виджет на Яндекс
Реклама:
     
 

Искусственный интеллект впервые сравнялся с человеком в профессиональном переводе с китайского на английский

Группа ученых Microsoft Research сообщила, что созданная ими система машинного перевода успешно прошла тест newstest2017, который включает в себя две тысячи предложений, взятых из профессионально переведенных новостных статей. Такие стандартизированные тесты широко применяются при разработке систем искусственного интеллекта и помогают внести объективность в оценку их работы. 

Также были приглашены и внешние эксперты, владеющие обоими языками – они оценили результаты искусственного интеллекта при переводе предложений из выборки, сравнивая их с двумя профессиональными переводами. 

Достичь таких успехов помогли недавние открытия в области нейросетей. В распоряжении ученых с каждым годом оказывается все больший набор разнообразных техник, комбинирование которых позволяет улучшить результаты. Например, один из приемов работы с искусственным интеллектом – это «двойное обучение». Система переводит фразу с китайского на английский, а человек переводит результат обратно на китайский – примерно, как если бы учитель обратно переводил для ученика фразу, чтобы тот понял свою ошибку. 

Впереди у ученых еще много работы: в частности, они планируют добавить новые языковые пары и добиться схожих результатов в переводе текстов на более широкие темы. 

Летом 2017 года сотрудники Microsoft Research объявили о создании нейросети, которая при определенных условиях превосходит по возможностям человека в задаче распознавания английской речи. Ранее искусственный интеллект от Microsoft также побил мировой рекорд в Ms. Pac-Man.

Редактор раздела: Александр Авдеенко (info@mskit.ru)

Рубрики: ПО

наверх
 
 
     
Оставить комментарий
Имя:
E-mail:
Комментарий (не более 2000 знаков):



ИЛИ
     
 

NNIT.RU: последние новости Нижнего Новгорода и Поволжья

17.10.2018 Инновации в России: фестиваль форматов

16.10.2018 Цифровая трансформация: пора налить воду в бассейн

16.10.2018 На «ПРОФ-IT» показали отечественные интегрированные решения

15.10.2018 Россияне распробовали бесконтактные платежи

14.10.2018 Великий Новгород хочет стать цифровым регионом

09.10.2018 Информационная безопасность сбавит темы роста

04.10.2018 Цифровой опыт разочаровывает пользователей

03.10.2018 Microsoft обновляет Windows 10 и поднимает цену на Office 365

MSKIT.RU: последние новости Москвы и Центра

ITSZ.RU: последние новости Петербурга